Guía 2 Lenguaje Ciclo 3 Extranjerismos, afijos y tecnicismos

 

📘 GUÍA DE LENGUA CASTELLANA – CICLO 3 (6° y 7°)

✍️ Tema: Extranjerismos, afijos y tecnicismos

📚 Guía N.º 02 – Segundo Periodo

 

🎯 OBJETIVO DE APRENDIZAJE

Reconocer y emplear correctamente los extranjerismos, afijos y tecnicismos en la comprensión y producción de textos orales y escritos.

 

❓ PREGUNTAS GENERADORAS

• ¿Por qué usamos palabras extranjeras en nuestro idioma?
• ¿Qué son los afijos y cómo cambian el significado de una palabra?
• ¿Qué importancia tienen los tecnicismos en diferentes áreas del conocimiento?

 

📖 1. EXPLORACIÓN DE SABERES

🌍 ¿Qué son los extranjerismos?

Son palabras tomadas de otros idiomas, especialmente del inglés, que usamos en el español cotidiano, muchas veces por moda, tecnología o globalización.

 

📌 Ejemplos comunes de extranjerismos (del inglés):

 

Extranjerismo	Significado	Alternativa en español
Chat	Conversación digital	Conversar en línea
Internet	Red global de datos	Red informática
Smartphone	Teléfono inteligente	Celular
Sandwich	Emparedado	Bocadillo
Hobby	Pasatiempo	Afición
Cool	Genial, chévere	Guay, bacano

 

Nota: Algunos extranjerismos están aceptados por la RAE, otros se consideran innecesarios si existe una palabra en español equivalente.

 

🧩 ¿Qué son los afijos?

 

Son fragmentos que se agregan a una palabra base para cambiar su significado. Se dividen en:

 

• Prefijos: Se colocan antes de la raíz.
• Sufijos: Se colocan después de la raíz.

📌 Ejemplos de prefijos:

Prefijo	Significado	Ejemplo	Significado
re-	repetición	releer	leer otra vez
pre-	antes	predecir	decir antes
anti-	contra	antivirus	contra los virus
sub-	debajo	subterráneo	bajo tierra
in-	negación	invisible	que no se ve

📌 Ejemplos de sufijos:

 

Sufijo	Función	Ejemplo	Significado
-ito	diminutivo	perrito	perro pequeño
-ción	acción	educación	acción de educar
-al	relativo a	rural	del campo
-oso	cualidad	amoroso	que tiene amor
-dad	estado	amistad	estado de ser amigo

 

🔬 ¿Qué son los tecnicismos?

 

Son palabras propias de un área del saber, como la medicina, tecnología, derecho, ciencia, etc. Su uso ayuda a ser más preciso en contextos técnicos o profesionales.

 

📌 Ejemplos por áreas:

 

Medicina

• Cardiología: estudio del corazón
• Analgésico: medicamento para el dolor
• Gástrico: relacionado con el estómago

 

Tecnología

• Software: programa informático
• Hardware: parte física del computador
• Algoritmo: conjunto de instrucciones

 

Educación

• Currículo: plan de estudios
• Evaluación: proceso de medición del aprendizaje
• Competencia: habilidad específica

 

✍️ 2. ACTIVIDAD DE INTERPRETACIÓN

 

A. Relaciona las columnas:

 

1.       Antivirus 2.       Educación 3.       WiFi 4.       Releer 5.       Cardiología

a. Extranjerismo b. Sufijo c. Tecnologismo d. Tecniscismo médico e. Prefijo

 

B. Responde verdadero (V) o falso (F):

 

1. “Sandwich” es un tecnicismo de la gastronomía. ( )
2. El prefijo “in-” indica negación. ( )
3. “Smartphone” es una palabra española. ( )
4. “Reescribir” significa escribir dos veces. ( )
5. “Gástrico” es un tecnicismo médico. ( )

 

 

 

🎨 3. ACTIVIDAD DE CREACIÓN

 

A. Escribe cinco frases en las que uses correctamente palabras con prefijos o sufijos.

Ejemplo: Mi hermano es muy amoroso con los animales.

 

B. Escribe una mini historia (5-8 renglones) donde uses al menos:

 

• 2 extranjerismos
• 3 tecnicismos (de cualquier área)
• 2 palabras con afijos (prefijos o sufijos)

 

Puedes titularla: “Un día extraño en clase” o crear tu propio título.

 

🧠 4. ACTIVIDAD DE TRANSFERENCIA

 

• Pregunta a un familiar qué extranjerismos usa en el día a día (como “wifi”, “parking”, “delivery”, etc.)
• Luego pregúntale si sabe su equivalente en español.
• Escribe un pequeño párrafo reflexionando:
•  

¿Crees que es bueno o malo usar palabras extranjeras cuando hablamos español?

 

✅ 5. EVALUACIÓN (Selecciona la correcta – A, B o C)

 

1. ¿Qué es un extranjerismo?
   A. Palabra que se forma con afijos
   B. Palabra técnica usada en profesiones
   C. Palabra de otro idioma usada en español
2. ¿Qué significa el prefijo “anti-”?
   A. Repetición
   B. Contra
   C. Antes
3. ¿Cuál es un tecnicismo del área médica?
   A. Wifi
   B. Cardiología
   C. Instagram
4. ¿Cuál palabra contiene un sufijo?
   A. WiFi
   B. Amoroso
   C. Predecir
5. ¿Qué tipo de palabra es “chat”?
   A. Extranjerismo
   B. Afijo
   C. Prefijo

6. ¿Cuál de las siguientes palabras contiene un prefijo que indica “repetición”?
   A. Subterráneo
   B. Reescribir
   C. Amistad

 

7. ¿Cuál opción contiene dos tecnicismos?
   A. Celular, ventana
   B. Evaluación, currículo
   C. Comida, postre

 

8. La palabra invisible contiene un prefijo que indica:
   A. Exceso
   B. Negación
   C. Posición

 

9. ¿Cuál de las siguientes oraciones usa un extranjerismo?
   A. El doctor me recetó un antibiótico.
   B. Revisé mi celular por un mensaje.
   C. Mi hermana hace “delivery” los fines de semana.

 

10. La palabra gastroenterólogo pertenece al campo de:
    A. Tecnología
    B. Medicina
    C. Derecho

 

11. ¿Cuál palabra tiene un sufijo que indica una acción o efecto?
    A. Lectura
    B. Antibiótico
    C. Submarino

 

12. El prefijo “pre-” en la palabra predecir indica:
    A. Posterioridad
    B. Negación
    C. Anticipación

 

13. ¿Qué extranjerismo usamos comúnmente para referirnos a una computadora portátil?
    A. Tablet
    B. Laptop
    C. Teclado

 

14. ¿Qué significa el sufijo “-oso” en palabras como cariñoso o gracioso?
    A. Que tiene una cualidad
    B. Que se refiere a una acción
    C. Que indica tamaño pequeño

 

15. ¿Cuál oración contiene un tecnicismo de la informática?
    A. El niño dibujó en su cuaderno.
    B. Se dañó el software del computador.
    C. Tomamos un té en la merienda.

 

🌟 6. CIERRE / REFLEXIÓN

Completa la frase con tus ideas:

Aprendí que los extranjerismos me conectan con otros idiomas, los afijos me ayudan a _________ y los tecnicismos sirven para ser más __________ en temas específicos.